martes, 29 de noviembre de 2011

"Los Dias Pasan Tan Pronto"/ mamma soul sobre poema de Gonzalo Rojas Y mi propia traslación


ya no sorprende un nuevo día. ES un nuevo día y punto, o anciano día de recuerdos en batallas

[ releo Sobre héroes y tumbas] voy en "Informe sobre ciegos", ya pasé por "El Dragón y la princesa", "Los rostros invisibles".

Cuando tenía 16 leí El túnel, no recuerdo si por lectura obligatoria escolar. Así y todo junto con
"El Extranjero" de Camus, marcaron mi existencialismo, una incipiente anarquía y mi tristeza sin remedio , apenas una esperanza al año.

Releo " Sobre héroes y tumbas"...pero de pronto en este nuevo o anciano día se me presenta La Soledad, se siente , se sienta en este pedazo de bomba bencinera con gente apurada alrededor , con el " buenos días" de la vecina Macarena trotadora, pero sobre todo y como estatua humana, esas del paseo ahumada, de las esquinas con tarros esperando monedas, La Soledad, la sombra blanca de MI Soledad alba, casi inerte, casi móvil....y no sé qué decirle, solo escribo lo que completa la cuadrícula de mi día joven con muletas.

Y no sé qué decirle porque Ella no espera respuestas, por algo es Soledad, porque recibe toda la basura existencial de nuestros pensamientos, por lo tanto esa sombra blanquecina sabe todo acerca de mí, de todos, de los que agonizan a esta hora, sobre los movimientos de un suero o de mi vitalidad, esta energía que dispara balas al sol, y sabe de ella, de aquel, del otro.

que le voy a decir, es más, Ella me dice:

" Camina, levántate, hazte el café silencioso de giros con tu cucharita, sube la escalera con el sonido de tus pies descalzos y prende la máquina para sentirte acompañada.
Vienes de un sueño que no recuerdas y que desde el fondo veías gimiendo " no, No , No...", ¿ te acuerdas?. entra al baño y enciende las cenizas y lávate entera con el rito, sin hablar sola. O si hablas ten presente que no te hablas a ti misma, que estoy Yo, la estatua de La Soledad, viendo cada rastro que vas dejando en el nuevo día"




No hay comentarios:

Publicar un comentario